Cycling using hyper& arrows prevents hyper from working with another key

Describe the bug
Caps lock mapped as hyper. If you create a shortcut using hyper-arrow key (ie. hyper-left-arrow) and another not using an arrow key (ie. hyper-enter). You cannot use the hyper-arrow shortcut followed by using the hyper-other-key without first releasing the hyper key. If the same action that was mapped to hyper-arrow is mapped to a non-arrow key, it works without issue.

How is this being used: I mapped hyper-left and hyper-right to Maximize Window (Left/Right) Half. Hyper-Enter is to maximize full screen. I can't fluidly switch the window around between Left/Right and fullscreen without releasing Hyper and it's annoying.

Affected input device (e.g. MacBook Trackpad, Magic Mouse/Trackpad, Touch Bar, etc.):
MacBook built-in keyboard

Device information:

  • Type of Mac: MacBook Pro 14 M1
  • macOS version: 13.1
  • BetterTouchTool version: 3.9993 (2193)