Here is a little tutorial on how to create completely customizable floating menus with BetterTouchTool:
https://folivora.ai/blog/post/13000
You can download the preset here: https://share.folivora.ai/sharedPreset/c21e569b-3f2a-47fc-a9d1-f252439f15df