Floating menu's will block any interaction if they are visible before your trigger. The question is how would you display such an overlay before you execute the right-click?
Maybe you could use an approach like this? (Show a floating menu when holding right mouse, do a right-click when doing just a short press)
