I've tried it but nothing changes.
After a while I press volume buttons the system slows down. As soon as I quit BTT all the volume commands trigger immediately (with correct "small steps"). But they don't work as soon as BTT is in execution.
Same if I disable the shortcuts. They process immediately. Really strange....