Controlling Menu Bar Apps

I'd like to set up shortcuts to control menu bar applications, in this case an app called smcFanControl. To change the 'active setting', I have to click the menu bar icon (opening the context menu), hover over the 'Active Setting' option, then select the desired setting from the sub-menu. How could I set up a trigger to do this?