macOS 13.7, BTT 4.765, Microsoft Word 16.86 (at least) thru 16.89.1.
I noticed recently that when copying and pasting cross-reference fields in Word they are pasted as errors: "Error! Reference source not found." Although they can be refreshed, the bold formatting of the error persists so it is too annoying – BTT Clipboard Manager has to be disabled for Word now.
Similarly, pasting rows within tables messes up the table layout if the Clipboard Manager is enabled.