Based on the preset "circular-example-menu" floating menu I assigned self created shortcuts from the shortcuts app to the menu elements. The circular menu shows this elements and they change dynamically (pizza) when I hover it. But a click on this menu point has no effect. This text related shortcuts work very well via the macOS service menu in textedit.
iMac 24", M1; Sequoia 15.2; BetterTouchTool Version: 5.066
