Is there a way to change where screenshots get saved?
Depends, how are you taking your screenshots?
If you use the predefined action "Capture Screenshot (Configurable)" you can change the location there.
Capture Screenshot then edit in BTT (easiest)