Can't move or resize Telegram.app window

Describe the bug

The official Telegram app does not respond to the modifier keys I set for moving and resizing the window. None of the other apps I use seems to have this issue. Is there something I can do to make Telegram behave?

Affected input device (e.g. MacBook Trackpad, Magic Mouse/Trackpad, Touch Bar, etc.):

Keyboard and regular mouse.

Screenshots

These are my Moving & Resizing Modifier Keys settings:

Device information:

  • Type of Mac: Apple M1 Pro
  • macOS version: 13.0.1 (22A400)
  • BetterTouchTool version: 3.914

Additional information (e.g. StackTraces, related issues, screenshots, workarounds, etc.):

I haven't found a workaround yet. I enabled full accessibility access in System settings to see if that would make a difference. I also tried it with different modifier combination, but no difference.