Mm, unfortunately I'm not sure, whether this has been fixed. I have limited myself to the definition of the "subrole" in Scrivener, because that has worked well so far. But recently another (new?) problem has appeared. Although BTT recognizes the field, key sequences that should only work here do not work. The only thing that helps is to restart BTT. But BTT recognizes the field, as you can see (green). I have BTT open on the second monitor while the cursor is in Scrivener. Can you imagine why this happens? 
