Yep, you're not the only one. I've been having this problem for several months. I need to restart BTT at least once a day to get the custom snap areas working. I haven't been able to figure out what kills it from working suddenly. It would be good if the developer would acknowledge this thread.
