Using latest BTT version (3.741) on latest macOS (12.2.1). I've recorded and posted a screengrab of the crash. Basically any attempt to add or edit a shortcut related to clipboard manager (I haven't tried anything else), makes the app crash.
The video https://twitter.com/al3xandru/status/1501917993202327558