BetterTouchTool not showing for Conditional Activation Group Apps

Describe the bug
Custom Touch Bars for apps that use Conditional Activation Groups are not visible when the setting is set to Show BetterTouchTool & Show macOS Control Strip.

Affected input device (e.g. MacBook Trackpad, Magic Mouse/Trackpad, Touch Bar, etc.):
Touch Bar

If applicable, add screenshots to help explain your problem. (You can just paste or drag them here)

Device information:

  • Type of Mac: MacBook Pro 15" 2016
  • macOS version: 11.2
  • BetterTouchTool version: 3.553

Additional information (e.g. StackTraces, related issues, screenshots, workarounds, etc.):
When the configuration is set to Show BetterTouchTool & Show macOS Control Strip, the Touch Bar shows for a split second before disappearing. I've discovered that having the app opened while right clicking an icon on the dock & showing the context menu makes the Touch Bar visible, but when you click away back to the app it disappears again.

The Touch Bar is visible when Show BetterTouchTool & Hide macOS Control Strip is selected, but in my experience not consistently.