BetterTouchTool - actions like "move window to left half of screen" etc don’t work

Note: Before bug reporting, please make sure you have tried the latest (alpha) version of BetterTouchTool and that you have already tried to restart your system :-). If you encounter a crash, please attach a crash log from the macOS from the "User Diagnostic Reports" section.

Describe the bug
All Actions like "move window to left/right/… half of screen" do not work.
This bug persists since many, many revisions of BTT.

bug reproduction:

  • invoke shortcut to move window to left half of screen
  • window "wiggles" shortly but stays in place
  • invoke shortcut to move window to top half of screen
  • window will move to top half of screen as expected
  • now invoke shortcut to move window to left half of screen once more
  • window will now finally move to left half of screen as originally intended

Affected input device (e.g. MacBook Trackpad, Magic Mouse/Trackpad, Touch Bar, etc.):
MacBook Pro internal keyboard
external Apple Bluetooth keyboards

If applicable, add screenshots to help explain your problem. (You can just paste or drag them here)

Device information:
MacOS since many MacOS and BTT revisions this is a persistent bug.
I used several different MacBook Pro and Mac Pro computers and this bug always persisted.
I use several screens on all devices (at least a second monitor attached).

Current work computer:
2018 MacBook Pro
MacOS Monterey 12.3.1
BTT 3.785 (1928)

Additional information (e.g. StackTraces, related issues, screenshots, workarounds, etc.):