BetterSnapTool: Add custom window size read+write dialogue

Since BetterSnapTool ultimately changes window sizes and positions, it would be great to have a dialogue that both shows the current window sizes and position numbers, and will change the window size and position live if those numbers are changed.

It's useful for recording videos of a window when you want to get a very specific resolution, among other things.