Automatically Switch to Bluetooth Speaker Upon Connection (In Bongiovi DPS App)

I use Bongiovi Digital Power Station to control my system audio.
After connecting an audio device via Bluetooth I must:

  • click on the Bongiovi DPS icon in the menu bar
  • hover over the Output Device option (to display the sub-menu)
  • select my Bluetooth speaker from the list.

I am looking for a method to change Bongiovi's Output Device to the Bluetooth device, automatically, when connected to my macBook.

Ideally, I would like any audio device to be selected as the primary Output Device for Bongiovi, upon connection via Bluetooth; I use several speakers, earbuds and headphones (usually only one device at a time).

Any suggestions are appreciated!