Application-specific floating menu disappears when activating BTT window

Others have also reported seeing the same issue, so it’s not only on my end