This is apparently intentional, and I've submitted a feature request to "fix" this issue: Option to have app switcher open app windows on tap if one is not visible or minimized
Hopefully @Andreas_Hegenberg considers it! 
1 Like