I can't believe I've never come across the 'Show Menu Bar in Context Menu' feature till just now; but I have been noticing/making use of a similar feature within JetBrains IDE's recently (alongside quick lists) and really enjoying it.
I haven't deeply played with the options in BetterTouchTool for this, so it might already be possible, but I was thinking it would be cool if I was able to use the 'Show Menu Bar in Context Menu' action, but 'filter' it to a certain menu/sub-menu (I'm not sure how well something like this would work universally.. maybe it just would show nothing if the current app didn't have that menu/sub-menu)
I guess maybe 'Trigger Context Menu Item' and/or 'Trigger MenuBar Menu Item' might be able to be paired with this to tell it to select one of the sub-menus.
Or at the very least, the same syntax for that action could be used as the 'filter' for the sub-menu to select as per my feature request described above.
Allerdings können spezial elemente wie die farben nicht korrekt angezeigt werden, das geben die APIs leider nicht her (da wirst du also vermutlich nur den namen der farbe sehen)
aktuell nicht, da es ein standard macOS Kontextmenü ist. Ich kann die Funktion aber bald mal für Floating Menus freischalten. (Das mit den Farben sollte sich in Kombination mit der „Trigger Menubar Menu Item“ Aktion jetzt schon schnell nachbilden lassen