In the "Advanced / Conditional Visiility" section of the floating menu configuration we can choose window titles which trigger the floating menu.
I suggest to also add the windows subtitle property to the available triggers. It would allow to add menus more precisely to applications which make use of this feature (e.g. Curio).
Thanks for considering.