Add Stage manager "remove window from set" option

Feature Requests
1

Please add the Stage Manager "remove window from set" option that we get when hovering over the Green expand button on windows.