e.g. colour picker, 'Are you sure you want to save' Dialogs, Save Document Dialog etc.
In the UI it would work similar to a group in BTT touchbar, but it's options would be assigned to sensing which popup window is active instead of it's button properties.