Ability to assign BTT touchbar, html menu to popup windows

e.g. colour picker, 'Are you sure you want to save' Dialogs, Save Document Dialog etc.

In the UI it would work similar to a group in BTT touchbar, but it's options would be assigned to sensing which popup window is active instead of it's button properties.