As a BTT user I am tying to replicate the windows 11 feature where 3 fingers on trackpad you move left/right to select the window. Releasing the fingers from the trackpad then selects and opens the selected window - Touch gestures for Windows - Microsoft Support ] Under 'Switch between open apps or windows'.
Really hoping to have a good implementation of what can be seen in the video here (https://youtu.be/dTLzx4xDFqw?si=8SbsOdOwG3_KD5mq&t=125)
Can see how the window/app is being moved while fingers are on the touchpad, then selected/opened once fingers are released. That left/right behavior is very natural when I use it and would be a great implementation here in macOS.
I have another post about this where I got a workaround in BTT to kind of work, but it doesn't follow the left/right scrolling seen in windows and doesn't have the same 'magic' feel of seeing the open windows and hovering through them. This could almost be similar to the 'Command + Tab' app switcher, but just using 3 fingers on trackpad to navigate/select - though Window switching is really the best implementation, not simply application switching.