Ah I see, I think the un-hide doesn't work if no global actions are defined & "hide btt touch bar if nothing to show" is active.
For now you can override the app specific Touch Bar visibility overrides for the apps where you have Touch Bar buttons configured. I'm looking into this.