Excellent! I'm running v4.558 right now and the trick works great on my laptop.
I see your point about the floating menu but this way does let me maintain only a single configuration for both physical and virtual Stream Decks. Thanks very much Andreas!