I have just uploaded v5.806 alpha.
Currently to add a Logitech Keyboard Configuration you need to click on an existing shortcut and select this option:
Then you need to select your keyboard here and click the apply button:
There are currently no further options, right now it disables all of the special button's default behaviors and instead allows you to remap / override them in BTT:
