Unable to select items from "Floating Menu" based on "Text Selection changed"

Floating Menus / Widgets
8

It seems to be exactly the same what I observed in my systems and described here:

The situation was changed after migration to MacOS 26 Tahoe (on both macs - Air M1 and Mini M2). Now everything works.