It will still take a bit (sorry for moving this a lot, but every time I wanted to finally tackle the floating menu, something got in the way). New (I think now realistic) ETA: end of February.
Lately I have fixed and added many little things that were on my TODO list for v4.0 (which I'll release maybe sometime this weekend). So after that is out I'll focus completely on finishing the floating menus.