swipe to shortcut

I would like to set up a swipe trigger which assigns an action (shortcut) in a virtual machine where I am working with Windows. BetterTouchTool on my Mac is not distinguishing between the left and right Command buttons when configuring shortcuts, and i specifically need the right Command button for my Windows virtual machine shortcut.
So if i configure the action, shortcut: right command, control and left or right arrow, btt considers the left command button. but i need the right one because it the virtual machine this one is the windows button which i need for this shortcut.

does anyone have an idea how i can make a difference in btt from the left or the right command button?