Some window Resize & Moving action don't work in Sequoia 15.0

I just updated to macOS 15.6 and the "moving & resizing modifier keys" functionality does not work at all. I tried changing some settings, in case that solves it, but that's not the case. Any idea what might cause this?

I'm on bettertouchtool version 5.548,2025080602.
It might be related to the version update that also happened in a similar timeframe, since this was merged 10 hours ago: bettertouchtool 5.548 by BrewTestBot · Pull Request #222853 · Homebrew/homebrew-cask · GitHub