Shortkey for toggling between two different menu bar items

[Caliguvara]

Reader button in Safari for Touch Bar?

Based on this script from @yuuiko you should be able to achieve what you aim for