Ty!! After like 3 years, you've finally made the trackpad usable for me!
For anyone doing this in the future, as samj said, attempting to double-click text to highlight text, open an application, or double-clicking a window title to maximize now requires 3 taps.
For window maximizing, I initially used the Rectangle app's double-click to maximize a window since it was snappier than the native setting in MacOS. This no longer works, but to get the same window functionality, I set 2 gestures "Doubleclick window titlebar" in BTT where one maximizes if the window isn't maximized and restores original size when maximized. This still requires a triple tap to minimize/maximize, though, but is still snappier than MacOS's native double-click to maximize.
IMO the cons of triple tapping are outweighed by finally having a functional trackpad, so easily 1000% worth it to me. The only real issue I've found is the lack of palm rejection sometime sucks, but just be more aware of your hand placement while typing