disabled shortcuts for an app mean: “ignore global shortcut, perform app default action for this shortcut”
(this is a relict from the very early days of BTT, but is used in so many configurations that I can not change it to something that would make more sense without breaking a lot)
