Using a "Shell Script Menu Bar Icon"
14" M1 Pro - Monterey 12.0.1
ONLY when "always run when widget becomes visible" is checked, the displayed string jumps a few mm right and then back again whenever any modifier key is pressed.
Modified based visibility is set to default as are all the other parameters under common.