v6.530 alpha (uploading) adds experimental support for differentiating left/right modifier keys in secure input mode (it's complex but I had planned it for quite a while). Let's see whether that works well.
However FN based keyboard shortcuts will (and probably won't ever) work with secure input active