Additional information (e.g. StackTraces, related issues, screenshots, workarounds, etc.):
-searched for alpha version and none was available to try
-restarted and problem still exists
-turned on/off rotate option in trackpad settings and problem still exists
-in live view, gesture is no longer recognized
-rotate works in regular functions like rotating an image in preview
-downgraded to previous version 3.186 and problem still exists
BUT, I ended up uninstalling BTT and deleting all traces of BTT coms and preference files. Reinstalled with 3.186, restored my presets, and it's back to normal.
So I tried updating again to 3.202 and after install, rotate commands stopped again. Going to go back to 3.186 and skip the updates for now.
I’m pretty sure there hasn’t been a change that would affect these gestures, but I’ll keep monitoring this (obviously they are working fine here, thus debugging will be tricky...)