Prevent recursive trigger stops repeated action from working

For a keyboard shortcut, I have cmd + left/right set to be option + left/right (actual vanilla macos shortcut to jump between words), I have also checked off prevent recursive trigger as I have option + left/right set to control + tab and control + shift + tab to go back and forwards between tabs in a browser. If I don't have the second shortcut enabled, my repeated action for my first shortcut works, but if I do then it doesn't. How do I fix this?