Unfortunately it is unlikely this can be added.
BTT doesn't have the same access to entered text as the system touch bar has, and also creating an algorithm to predict the next words would be it's own project.
Maybe if I ever find a way to integrate the system predictions, but currently I don't think this is possible.