After updating to Version: 5.112 (2025012402), text fields in floating menus are showing sign and are not accepting any text. I'm on MacOS 13 on M1 air.
This will be fixed soon, maybe I get to it later today!
Thanks! I was going crazy about this lol.
P.S. I'm not sure if you've had a chance to look into this but this issue still persists in version 5.118 (2025012407)
might be fixed in v5.119!