Now Playing Widget Bug <= 2 characters

I was wondering what the options are for fixing the well-documented issue of the Now Playing Widget glitching out when either the first or second line has <=2 characters. If there is no available fix, is it possible to view the code of the widget to attempt to fix it ourselves?