Issues with Multi-Touch Input on Magic Mouse When Tapping Quickly

I'm experiencing a small issue with my Magic Mouse. I've configured it so that a light tap on the left side of the Multi-Touch surface triggers a left click, and a tap on the right side triggers a right click. However, when I tap quickly on the left side and then immediately on the right, the right tap is registered as a left tap.

For example, in a calculator app, if I tap the number 7 with the left tap and then quickly tap 7 with the right, the second tap is incorrectly registered as a left tap. Instead of just a single 7 being entered as intended, the result is 77.

MacBook Pro 14"
macOS version: 15.1.1 (24B91)
BetterTouchTool version: 4.846 | 2024103103)