Floating WebView Touch Bar items

I use the "Show Floating WebView" action in order to open and use chat.openai.com. Is there a way to adapt the Touch Bar for that WebView so I can assign actions similar to the ones I use in Safari?