Thanks for the fixed-width option on buttons in the latest update.
This makes it much easier to create buttons that replace other buttons when a modifier key is held down without button location or size jumping around. It appears that the text just changes, exactly as it should.
