Feature Request: “Filter Variables” Viewer with Copy-to-Clipboard Option

You already have created the actions for Focused UI Element Viewer, Hovered UI Element Viewer, and Visible Windows Viewer, which are extremely useful.

However, what I would really love to see is an additional action for a window that specifically shows the section called “Filter Variables” (as seen in the right part of the Conditions window).

Instead of the buttons that currently insert the variable into the field on the left, it would be amazing to have a simple “Copy to Clipboard” button next to each variable.

Would it be possible to implement this, or is it too complicated to add?

Check if the new window for variables and scripting is what you are looking for. You can access it using that button:

The new Variables window is great — thanks!
However, it’s not quite what I’m looking for.
What I’m after is the exact “Filter Variables” panel from the Conditions window (like in my screenshot), but available anywhere as a quick overlay. Ideally I could invoke it via a shortcut or action while a specific app/window is frontmost, and it would show all relevant variables for that context right away .