edit: delete this question please

[thomask]

edit: original problem description was incorrect