Can't select item on share menu with keyboard or touchbar

Describe the bug
The action "activate context menu item" does not activate the menu item, just the menu itself

Affected input device (e.g. MacBook Trackpad, Magic Mouse/Trackpad, Touch Bar, etc.):
Touch Bar and Keyboard

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem. (You can just paste or drag them here)

Device information:

  • Type of Mac: MacBook Pro 16" (2019), Intel-Silion
  • macOS version: Monterey 12.3.1
  • BetterTouchTool version: BTT 3.748

Additional information (e.g. StackTraces, related issues, screenshots, workarounds, etc.):
In Apple Mail, I tried the action
"Activate sharing menu item" with the paths "Teilen;(3)" and "Teilen;Zu DEVONthink 3 hinzuf├╝gen".
Both only activated the sharing menu but did not select any item on it. Checked spelling twice, and these actions did work in former times. Though I don't know when they stopped doing so.