Buggy Hyperkey functionality after using the MacOS "fn/Globe" key

that is a very interesting finding and might explain some other hyper key related issues. I‘ll have a look tomorrow!