Using Caps lock as Hyper Key with built-in MBPro keyboard works as expected. However, when connecting a bluetooth Logitech keyboard, that keyboard will respond to the hyper key command, but it keeps they hyper key active until caps lock is pressed again. This behavior is limited to the external keyboard, meaning it does not happen on the built-in keyboard, whether or not the bluetooth keyboard is connected.
I am using the Setapp version of BTT, so I'm on on the latest alpha version. I have a standalone license for BTT that I can use, if that will solve the problem.
Using BTT 3.553 through Setapp
MacBook Pro - Intel 16" 2019