Making this thread because it is a major issue that will be fixed in the next experimental version.
This behavior is a regression. I don't actually know how this setting got reversed, but the back/forward keys are supposed to use the cmd+bracket shortcut. However, they are set to use cmd+arrows in the current stable version.
I've fixed this locally so the next experimental version will contain this fix.