Whenever you can, it'd be great to be able to add the autofill text widget to specific apps (i.e messages, or generally)
See Predictive text Touch Bar widget
